-
1 young boy
• chlapec -
2 young boy
s.jovencito, muchacho, mozuelo. -
3 the old man seemed as sportive as a young boy
Общая лексика: старик имел спортивную юношескую фигуруУниверсальный англо-русский словарь > the old man seemed as sportive as a young boy
-
4 Youth is that period when a young boy knows everything but how to make a living.
<01> Молодость – это такой период жизни, когда молодой человек знает все, кроме того, как зарабатывать себе на жизнь. Anonymous (Неизвестный автор).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Youth is that period when a young boy knows everything but how to make a living.
-
5 boy
------------------------------------------------------------[English Word] boy[English Plural] boys[Swahili Word] boi[Swahili Plural] maboi[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Note] Engl.------------------------------------------------------------[English Word] boy[English Plural] boys[Swahili Word] chokora[Swahili Plural] machokora[Part of Speech] noun[Class] 5/6an------------------------------------------------------------[English Word] boy[English Plural] boys[Swahili Word] kivulana[Swahili Plural] vivulana[Part of Speech] noun[Class] 7/8an[Derived Language] Swahili[Derived Word] mvulana------------------------------------------------------------[English Word] boy[English Plural] boys[Swahili Word] mvulana[Swahili Plural] wavulana[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Related Words] kivulana, uvulana------------------------------------------------------------[English Word] boy[English Plural] boys[Swahili Word] mtoto mwanamume[Swahili Plural] watoto wanaume[Part of Speech] noun[Class] 1/2------------------------------------------------------------[English Word] first boy of a group to be circumcised[Swahili Word] kiranja[Swahili Plural] viranja[Part of Speech] noun[Class] 7/8an[Derived Language] Swahili[Derived Word] randa[Terminology] anthropology------------------------------------------------------------[English Word] little boy[English Plural] little boys[Swahili Word] kijanadume[Swahili Plural] vijanadume[Part of Speech] noun[Class] 7/8an[Derived Language] Swahili[Derived Word] kijana, dume[English Example] you've gotten a little boy, grandma[Swahili Example] umepata kijanadume bibi [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] office boy[Swahili Word] ofisiboi[Swahili Plural] maofisiboi[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Derived Word] Eng.------------------------------------------------------------[English Word] young boy[Swahili Word] mchanga[Swahili Plural] wachanga[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] -changa A------------------------------------------------------------ -
6 boy
boy [bɔɪ]1. noun• boys will be boys! les garçons, on ne les changera jamais !2. exclamation• boy, was I tired! bon sang, ce que j'étais fatigué ! (inf)3. compounds* * *[bɔɪ] 1.1) ( young male) garçon mcome here boy! — viens ici, mon garçon!
a new boy — fig, School un nouveau
there's a good boy! — voilà, c'est bien mon petit!
look boys and girls — regardez, les enfants
2) ( son) fils m3) (colloq) GB ( man) gars (colloq) man old boy — School un ancien élève; ( old man) un vieillard
4) ( male animal)2.down boy! — doucement, mon vieux!
(colloq) boys plural noun1) ( experts) gars (colloq) mplthe legal boys — les gars (colloq) du service juridique
2) ( soldiers) gars (colloq) mpl3. 4.(colloq) exclamationboy, it's cold here! — bon sang (colloq)! ce qu'il fait froid ici!
-
7 boy
A n1 ( young male) garçon m ; the boys' toilet les toilettes des garçons ; a boy's bike un vélo pour garçon ; come here boy! viens ici, mon garçon ; be polite boys! soyez polis, les garçons! ; when I was a boy quand j'étais petit ; the big boys les grands ; a new boy gen, Sch un nouveau ; there's a good boy! voilà, c'est bien mon petit! ; look boys and girls regardez, les enfants ; boys will be boys! il faut que jeunesse se passe! ;3 ○ GB ( man) gars ○ m ; to be a local boy être un gars du coin ○ ; to be one of the boys faire partie de la bande ; to have a drink with the boys boire un coup avec les copains ○ ; an old boy Sch un ancien élève m ; ( old man) un vieillard m ; the old boy ○ le vieux ○ m ; how are you old boy? comment ça va mon vieux? ; my dear boy mon cher ;4 †( colonial servant) boy m ;D ○ excl boy, it's cold here! bon sang! ce qu'il fait froid ici! ; boy oh boy, was I scared! eh ben ○ mon vieux, ce que j'avais peur!to sort out the men from the boys décider des plus forts et des plus faibles ; the boys in blue ○ GB la police ; the boys uptown ○ US les caïds mpl. -
8 boy
boi1) (a male child: She has three girls and one boy.) niño2) ((as part of another word) a male (often adult) who does a certain job: a cowboy; a paper-boy.) chico•- boyhood- boyfriend
boy n1. chico / muchacho / joven2. hijo / niñotr[bɔɪ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLboy oh boy! ¡vaya, vaya!the boys in blue familiar la poliboy ['bɔɪ] n: niño m, chico mn.• chacho s.m.• chaval s.m.• chico s.m.• chino s.m.• muchacho s.m.• niño s.m.• pibe s.m.
I bɔɪa) (baby, child) niño m, chico mis it a boy or a girl? — ¿es niño o niña?, ¿es varón o nena? (esp AmL)
boys will be boys — así son los chicos or los niños
the little boys' room — (AmE euph) el (cuarto de) baño, el váter (Esp fam)
b) ( son) hijo m, chico mshe has three boys — tiene tres hijos or chicos or (esp AmL) varones
one of the Smith boys — uno de los hijos or chicos de los Smith
c) ( young man) (colloq) muchacho m, chico ma good old boy — (AmE) un sureño típico
jobs for the boys — (BrE colloq) amiguismo m
the boys in blue — (BrE colloq) la policía
d) ( servant) criado m, mozo m
II
interjection (esp AmE colloq) vaya![bɔɪ]1. N1) (=small) niño m; (=young man) muchacho m, chico m, joven m (LAm); (=son) hijo moh boy! — ¡vaya!
- send a boy to do a man's jobold 3.2) * (=fellow) chico m, hijo mthat's the boy!, that's my boy! — ¡bravo!
but my dear boy! — ¡pero hijo!, ¡pero hombre!
job 1., 1)the boys in blue — (Brit) * la policía
3) (=servant) criado m2.CPDboy band N — (Brit) (Mus) grupo de música pop masculino
boy racer * N — (Brit) pej loco m del volante
boy wonder * N — niño m prodigio, joven promesa m
* * *
I [bɔɪ]a) (baby, child) niño m, chico mis it a boy or a girl? — ¿es niño o niña?, ¿es varón o nena? (esp AmL)
boys will be boys — así son los chicos or los niños
the little boys' room — (AmE euph) el (cuarto de) baño, el váter (Esp fam)
b) ( son) hijo m, chico mshe has three boys — tiene tres hijos or chicos or (esp AmL) varones
one of the Smith boys — uno de los hijos or chicos de los Smith
c) ( young man) (colloq) muchacho m, chico ma good old boy — (AmE) un sureño típico
jobs for the boys — (BrE colloq) amiguismo m
the boys in blue — (BrE colloq) la policía
d) ( servant) criado m, mozo m
II
interjection (esp AmE colloq) vaya! -
9 boy
[bɔɪ] 1.1) (young male) ragazzo m.; (child) bambino m.2) (son) figlio m.3) BE colloq. (man)2.an old boy — scol. un ex allievo
3.boy detective genius — piccolo detective, genio
interiezione colloq.boy, it's cold here! — accidenti, che freddo fa qui!
* * *[boi]1) (a male child: She has three girls and one boy.) ragazzo, figlio (maschio)2) (( as part of another word) a male (often adult) who does a certain job: a cowboy; a paper-boy.) cowboy; (ragazzo che consegna i giornali)•- boyhood- boyfriend* * *[bɔɪ] 1.1) (young male) ragazzo m.; (child) bambino m.2) (son) figlio m.3) BE colloq. (man)2.an old boy — scol. un ex allievo
3.boy detective genius — piccolo detective, genio
interiezione colloq.boy, it's cold here! — accidenti, che freddo fa qui!
-
10 boy
1. n мальчикgirl boy — неженка, «девчонка»
whipping boy — мальчик, воспитывающийся вместе с принцем и подвергающийся порке за провинности принца
ball boy — мальчик, подбирающий мячи
small boy — малыш, маленький мальчик
2. n разг. человек, малый, пареньwonder boy — блестящий молодой человек; восходящая звезда
come out with it, boy — ну, парень, выкладывай
glamor boy — " привлекательный парень "
3. n разг. сын, мальчикtelegraph boy — мальчик, работающий разносчиком телеграмм
spindling boy — худенький, не по возрасту высокий мальчик
4. n мор. юнга5. n бой6. n мальчик на побегушках; рассыльный, посыльный, бой7. n диал. мужчина8. n разг. шампанскоеyellow boy — золотая монета, гинея
9. int выражает удивление, недовольство, восторгСинонимический ряд:1. lad (noun) lad; laddie; shaveling; son; stripling; tad2. male child (noun) junior; kid; little guy; male child; schoolboy; young fellow; youngster; youth3. man (noun) buck; chap; cuss; fellow; galoot; gent; gentleman; guy; he; man; skate; snap -
11 boy
мальчик имя существительное: -
12 young
[jʌŋ]adjмолодой, юныйHe was too young to go to school. — Он был еще слишком мал для школы.
The boy was to young to understand such things. — Мальчик был еще слишком мал, чтобы понимать такие вещи.
- young manThe girl is too young to marry. — Девушка еще слишком молода, ей рано выходить замуж
- feel young- be young -
13 -boy e ragazzo-
Nota d'usoIl sostantivo boy si riferisce a un bambino-ragazzo fino ai 16-18 anni. Passata questa età, per evitare di sembrare scortesi, è preferibile usare altri appellativi, come young man, fellow, chap, bloke, lad, ecc. Il termine boys può essere usato dagli adulti per riferirsi al proprio gruppo di amici (maschi): I'm going to the pub with the boys, vado al pub con i ragazzi. Tuttavia, un estraneo che si riferisce a un gruppo di amici (maschi), non li chiamerà boys, ma lads o chaps: Hey lads!, ehi ragazzi! In presenza di un gruppo formato da uomini e donne, si utilizza comunemente il sostantivo guys: Are the guys coming?, vengono i ragazzi? -
14 young man
-
15 old boy
1. разг. старик, старина; дружище, приятель2. разг. бывший ученик, питомец учебного заведения; однокашникhead boy — старший префект, старший ученик, староста
3. разг. старый или пожилой человекwonder boy — блестящий молодой человек; восходящая звезда
4. разг. дьявол -
16 big boy
He put the receiver back on the hook with difficulty... The blonde smiled at him and said, ‘What's the matter, Big Boy? Wasn't she home?’ (I. Shaw, ‘The Young Lions’, ch. III) — Ной с трудом нацепил на рычаг телефонную трубку... - Что случилось, старина? - улыбнулась ему блондинка. - Ее нет дома?
You're now to have the honour of meeting the big boy, the great chief himself, Sir Gregory Hatchland... (J. B. Priestley, ‘Wonder Hero’, ch. IV) — Сейчас вы будете иметь честь познакомиться с самим хозяином, сэром Грегори Хачлендом, владельцем газеты...
3) жарг. большой предмет, большая машина и т. п.; "махина"; воен.; жарг. тяжёлое орудие; тяжёлый танк; тяжёлый бомбардировщик‘That's a big boy,’ he said pointing to a huge crane nearby. — - Ну и махина, - сказал он, показывая на огромный кран, стоящий поблизости.
-
17 a backroom boy
разг.(a back(-)room boy (тж. a boy in the back-room))1) научный сотрудник секретной лаборатории; учёный или конструктор, работающий над новыми видами оружия [из речи лорда Бивербрука о военном производстве, произнесённой 24 марта 1941 г.; см. цитату из ‘Listener’]Now who is responsible for this work of development on which so much depends? To whom must the praise be given? To the boys in the backrooms. They do not sit in the limelight. But they are the men who do the work. (‘Listener’, Suppl) — Кто же отвечает за разработку новых видов оружия, от которой зависит так много? Кто же заслуживает похвалы? Засекреченные сотрудники научных лабораторий. Они стараются не привлекать к себе внимания, но именно они ведут всю работу.
G. P., a "backroom boy" on the staff of Lord M. was found dead in his flat. (‘Daily Express’, DNW) — Г: "П., засекреченный сотрудник, работавший в штате лорда М., был найден мертвым в своей квартире."
2) эксперт, специалист (особ. старающийся держаться в тени)What we have to point out is that the nice young man is really the creature of the big bad boys in the backroom. (J. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part 2, ch. VI) — Мы должны сообщить вам, что этот приятный молодой человек на самом деле ставленник крупных воротил с железной хваткой, которые предпочитают держаться в тени.
Endymion Porter was one of the backroom boys of the Stuart monarchy. Without ever coming much into public notice, he seems to have enjoyed considerable influence in a quiet way. (‘Daily Worker’) — Эндимион Портер был крупным закулисным деятелем при Стюартах. Будучи мало известен широкой публике, он, по-видимому, пользовался большим влиянием.
-
18 a young hopeful
молодое, юное дарование; подающий надежды юноша; многообещающая девица; ≈ далеко пойдёт! (обыкн. употр. шутл. или ирон.)Indefatigable old Major Pendennis was in waiting upon Lady Clavering, and had occupied the back seat in her carriage; the box being in possession of young Hopeful, under the care of Captain Strong. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. II, ch. XX) — Неутомимый майор Пенденнис уже занимал своим разговором леди Клевринг, поместившись на передней скамейке коляски, между тем как на козлах восседала юная надежда дома Клеврингов под охраной капитана Стронга.
‘How's young hopeful been doing, Lady Circumference?’ ‘My boy has been injured in the foot,’ said Lady Circumference coldly. (E. Waugh, ‘Decline and Fall’, part I, ch. VIII) — - Как себя чувствует подающий надежды юноша, леди Серкамференс? - У моего сына прострелена нога, - холодно ответила леди Серкамференс.
Lord Kidderminster was consulted and was all in favour of encouraging the young hopefuls of the political world. (A. Christie, ‘Sparkling Cyanide’, book I, ch. IV) — Спросили лорда Киддерминстера, что он думает на этот счет. Он высказался за всемерную поддержку молодых, способных политических деятелей.
-
19 a young hopeful
мoлoдoe, юнoe дapoвaниe; пoдaющий нaдeжды юнoшa; мнoгooбeщaющaя дeвицa (oбыкн. упoтp. шутл. или иpoн.)Lord Kidderminster was consulted and was all in favour of encouraging the young hopefuls of the political world (A. Christie). 'How's your young hopeful been doing, Lady Circumference?' 'My boy has been injured in the foot,' said Lady Circumference coldly (E. Waugti) -
20 have an old head on young shoulders
быть мудрым, умным не по летамYou appear to have an old head upon very young shoulders; at one moment to be a scampish boy... and at another a resolute... man. (Fr. Marryat, ‘Percival Keene’, ch. XIX) — Вы не по летам умны: то ведете себя как проказливый мальчишка... а то действуете твердо и решительно, как подобает мужчине.
Large English-Russian phrasebook > have an old head on young shoulders
См. также в других словарях:
young boy — index child Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Young Boy — Infobox Single Name = Young Boy Caption = Artist = Paul McCartney from Album = Flaming Pie A side = B side = Looking for You Broomstick Released = 1997 04 28 (UK) Format = 7 , Maxi CD Recorded = Sussex, England: 1995 02 22 Genre = Rock Length = 3 … Wikipedia
Young Boy Blues — Infobox Album | Name = Young Boy Blues Type = Studio album Artist = Ben E. King Released = 1964 Recorded = Genre = Soul Length = Label = Atco Records Producers = Reviews = Last album = Don t Play That Song (1962) This album = Young Boy Blues… … Wikipedia
boy king — young monarch, young boy who has ascended to the throne after the death of the king or queen … English contemporary dictionary
boy-girl — boyˈ girl adjective 1. Of a romantic relationship between a young boy and girl 2. Romantically sentimental • • • Main Entry: ↑boy … Useful english dictionary
Boy — For other uses, see Boy (disambiguation). Boyhood redirects here. For other uses, see Boyhood (disambiguation) … Wikipedia
Boy Meets World — For the album by Fashawn, see Boy Meets World (album). Boy Meets World Season 1 intertitle Genre Sitcom Format … Wikipedia
boy — boy1 [ bɔı ] noun count *** ▸ 1 male child/son ▸ 2 young man ▸ 3 man of any age ▸ 4 male dog/horse ▸ 5 male with particular job ▸ 6 group of male friends ▸ + PHRASES 1. ) a male child: a 10 year old boy a little/small/young boy: I haven t been… … Usage of the words and phrases in modern English
Boy's Next Door — Infobox animanga/Header name = Boy s Next Door caption = Boy s Next Door ja name = 少年残像 ja name trans = Shōnen Zanzo genre = Shōnen ai, Drama, Horror, Psychological, Romance, TragedyInfobox animanga/Manga title = author = Kaori Yuki publisher =… … Wikipedia
Boy in the Box (Philadelphia) — He is also commonly called America s Unknown Child .The crimeThe body was found discarded in a cardboard box that once contained a baby s bassinet from J.C. Penney. The body was found wrapped in a plaid blanket, and was discovered by a young man… … Wikipedia
boy — I UK [bɔɪ] / US noun [countable] Word forms boy : singular boy plural boys *** 1) a) a male child a 10 year old boy a little/small/young boy: I d been there for my holidays as a little boy. b) a son Mr and Mrs Wylie have three boys and a girl.… … English dictionary